1 00:00:05,808 --> 00:00:06,765 Het heet de put, 2 00:00:06,767 --> 00:00:09,936 huis van criminelen gewelddadiger en gevaarlijker 3 00:00:09,977 --> 00:00:12,104 in de geschiedenis en de wereld Hij denkt dat iedereen dood is. 4 00:00:12,188 --> 00:00:14,190 Of dat ze waren, totdat de explosie plaatsvond. 5 00:00:15,858 --> 00:00:18,152 Een paar weken geleden, Shane gaf me een audiobestand 6 00:00:18,236 --> 00:00:20,112 en vroeg mij om mij te identificeren Van wie was de stem? 7 00:00:20,154 --> 00:00:22,156 Het was kolonel Lazarus. 8 00:00:22,198 --> 00:00:23,741 En toen je het hem vertelde, wat zei hij tegen jou? 9 00:00:23,825 --> 00:00:25,117 Ik heb het hem niet verteld. 10 00:00:25,159 --> 00:00:26,494 Ik begon te werken in de Pit 11 00:00:26,536 --> 00:00:28,246 omdat ik op zoek was naar een gevangene, 12 00:00:28,287 --> 00:00:30,081 mijn biologische moeder. 13 00:00:30,122 --> 00:00:31,999 Sorry, Was die stem die van je moeder? 14 00:00:37,755 --> 00:00:40,675 Geloof is iets grappigs. 15 00:00:40,758 --> 00:00:44,011 Iedereen heeft ergens vertrouwen in... 16 00:00:44,053 --> 00:00:48,349 geld, succes, erkenning. 17 00:00:50,601 --> 00:00:52,520 Maar de tijd komt in ieders leven 18 00:00:52,562 --> 00:00:55,773 waarin we ons moeten afvragen: 19 00:00:55,815 --> 00:00:57,900 Waar geloof ik in? 20 00:00:59,360 --> 00:01:02,905 Geloof is een woord. Geloof is een actie. 21 00:01:04,407 --> 00:01:08,828 Ik moet toegeven dat er een tijd waarin ik trouw was, 22 00:01:08,870 --> 00:01:13,583 maar... hij was geen gelovige. 23 00:01:13,666 --> 00:01:16,002 Ik verborg me voor de waarheid 24 00:01:16,085 --> 00:01:18,629 en net als jullie allemaal, 25 00:01:18,713 --> 00:01:21,632 de waarheid heeft mij gevonden. 26 00:01:21,716 --> 00:01:24,302 Wij zijn buiten de Noah Cyrus-compound, 27 00:01:24,343 --> 00:01:27,972 de controversiële leider van de beroemde sekte The 13th Hour. 28 00:01:28,055 --> 00:01:29,932 Op dit moment, tientallen federale agenten 29 00:01:30,016 --> 00:01:31,225 Ze bereiden zich voor om in te grijpen. 30 00:01:31,267 --> 00:01:32,810 Ze vertelden ons dat hun volgelingen, 31 00:01:32,894 --> 00:01:35,813 Velen van hen zijn gewapend, Ze weigeren op te geven. 32 00:01:35,897 --> 00:01:38,274 Vrienden, We wisten allemaal dat deze dag zou komen. 33 00:01:38,316 --> 00:01:40,651 Maar, broeders en zusters, 34 00:01:40,693 --> 00:01:42,653 onze zielen zijn er klaar voor 35 00:01:42,737 --> 00:01:45,490 en hoewel we veel vijanden hebben, 36 00:01:45,531 --> 00:01:50,495 niemand van ons zal terugkeren om weer alleen te zijn. 37 00:01:50,578 --> 00:01:53,456 Noah Cyrus, dit is je laatste waarschuwing. 38 00:01:53,539 --> 00:01:54,707 Kom naar buiten met je handen omhoog. 39 00:01:54,790 --> 00:01:57,210 Luister naar ze! 40 00:01:57,251 --> 00:01:59,795 Ik hoor angst in zijn stem. 41 00:01:59,879 --> 00:02:02,507 Agenten van Babylon 42 00:02:02,548 --> 00:02:05,468 proberen te controleren wat Het ligt buiten jouw controle. 43 00:02:09,305 --> 00:02:12,350 Het was de bedoeling dat we vrij zouden zijn... 44 00:02:12,391 --> 00:02:15,061 en wij zullen vrij zijn. 45 00:02:23,319 --> 00:02:25,404 Wees niet bang, puppy. 46 00:02:27,573 --> 00:02:31,911 Liefde, luister naar mij. 47 00:02:32,829 --> 00:02:36,040 Niemand kan de overwinning van degenen die geloven. 48 00:02:40,086 --> 00:02:43,047 Dit is niet het einde. 49 00:02:49,887 --> 00:02:52,223 Doel geneutraliseerd. Beveilig het gebied. 50 00:02:52,265 --> 00:02:54,767 Handen achter je rug. 51 00:04:20,978 --> 00:04:22,688 Bedankt. 52 00:04:22,730 --> 00:04:24,482 Weet je dit zeker? 53 00:04:24,565 --> 00:04:26,526 Shane zei dat hij het accepteerde. werk in de kuil 54 00:04:26,609 --> 00:04:28,986 omdat hij ontdekte dat zijn moeder biologisch was een prooi. 55 00:04:29,028 --> 00:04:32,323 Hij vroeg mij om herkenning te doen stem van een audio. 56 00:04:32,406 --> 00:04:34,116 Hij keerde terug als de stem van Lazarus. 57 00:04:34,200 --> 00:04:36,786 Op dat moment, Ik wist niet dat hij naar zijn moeder zocht. 58 00:04:36,869 --> 00:04:39,205 dus ik zei niets. 59 00:04:39,288 --> 00:04:40,873 En weet je dat zeker Weet je niet wat ze is? 60 00:04:40,957 --> 00:04:43,960 Hij weet het niet. Ik wist niet hoe ik het hem moest vertellen. 61 00:04:44,043 --> 00:04:45,586 Misschien is het beter dat je het niet weet. 62 00:04:47,129 --> 00:04:49,340 Kijk, het enige dat we hebben op dit moment 63 00:04:49,423 --> 00:04:51,175 er zijn veel vragen over kolonel Lazarus. 64 00:04:51,217 --> 00:04:54,178 Ja, als een seriemoordenaar Hij gaat naar de Pit en komt dan naar buiten... 65 00:04:54,220 --> 00:04:57,098 Als legerkolonel en een nieuwe naam? Ja. 66 00:04:57,181 --> 00:05:00,643 Ja, zoals ik al zei, vragen. 67 00:05:00,685 --> 00:05:03,020 We zeggen niets totdat dat we antwoorden hebben. 68 00:05:03,104 --> 00:05:04,605 Nee nee. Het spijt me. 69 00:05:04,647 --> 00:05:06,357 Shane verdient het om de waarheid te weten, oké? 70 00:05:06,399 --> 00:05:07,483 We moeten het hem vertellen. 71 00:05:09,110 --> 00:05:10,862 Wat ga je hem vertellen? 72 00:05:10,945 --> 00:05:12,530 "We hebben je moeder gevonden" de seriemoordenaar 73 00:05:12,613 --> 00:05:14,157 En zij blijkt onze baas te zijn? 74 00:05:14,198 --> 00:05:15,908 Ik weet het niet, maar je zult de juiste woorden vinden. 75 00:05:18,953 --> 00:05:20,371 Jongens. 76 00:05:23,666 --> 00:05:25,751 Oké, wat hebben we? 77 00:05:25,835 --> 00:05:27,670 Een beveiligingscamera Ik vond dit in een kapperszaak 78 00:05:27,753 --> 00:05:29,463 buiten Aurora, Illinois. 79 00:05:31,340 --> 00:05:32,675 Die man komt mij heel bekend voor. 80 00:05:32,758 --> 00:05:34,260 Zijn naam is Noach Cyrus. 81 00:05:34,343 --> 00:05:36,012 Hij was de leider van een apocalyptische sekte 82 00:05:36,053 --> 00:05:37,805 gevestigd in Chicago genaamd La Hora 13. 83 00:05:37,889 --> 00:05:40,349 Hij beweerde een profeet te zijn. 84 00:05:40,433 --> 00:05:42,143 Hij beweerde kennis te hebben van het einde van de wereld en predikte 85 00:05:42,185 --> 00:05:43,728 een diepgewortelde kijk op de overheid 86 00:05:43,769 --> 00:05:45,188 in de apocalyptische theologie. 87 00:05:45,229 --> 00:05:46,731 Het betekent dat de overheid is verantwoordelijk 88 00:05:46,814 --> 00:05:48,357 van al het kwaad van de wereld. 89 00:05:48,441 --> 00:05:49,650 Dat is waar ik het me herinner. 90 00:05:49,734 --> 00:05:50,902 Hij was degene die probeerde de rechtbank op te blazen. 91 00:05:50,943 --> 00:05:52,487 Ja, dat klopt. 92 00:05:52,570 --> 00:05:54,071 Sterker nog, Ik stond niet eens op de radar van de FBI. 93 00:05:54,155 --> 00:05:55,531 totdat hij en zijn volgelingen 94 00:05:55,615 --> 00:05:56,908 Ze begonnen explosieven op te slaan. 95 00:05:56,949 --> 00:05:59,076 Dit veroorzaakte een confrontatie gewapend in zijn omheining. 96 00:05:59,160 --> 00:06:00,453 Ja, ik weet nog dat dat gebeurde. 97 00:06:00,536 --> 00:06:03,247 Ongeveer 15 van zijn volgelingen Ze dronken vergiftigde thee. 98 00:06:03,331 --> 00:06:04,540 Sommigen overleefden. 99 00:06:04,624 --> 00:06:06,125 Waar zijn de overlevenden nu? 100 00:06:06,167 --> 00:06:08,753 Er waren er vijf. Twee stierven door de jaren heen. 101 00:06:08,836 --> 00:06:10,505 We hebben al om welzijnscontroles gevraagd 102 00:06:10,588 --> 00:06:13,007 voor de andere drie in het geval dat Cyrus probeert contact met hen op te nemen. 103 00:06:13,049 --> 00:06:14,008 Oké, maar er is een verschil 104 00:06:14,050 --> 00:06:16,385 tussen het zijn van de gekke leider van een sekte 105 00:06:16,427 --> 00:06:17,595 en seriemoordenaars die we in de Pit hebben. 106 00:06:17,678 --> 00:06:18,805 Waarom ben je naar de Pit gegaan? 107 00:06:18,888 --> 00:06:20,640 Dit. 108 00:06:22,391 --> 00:06:23,935 De onderzoekers wisten het niet eens 109 00:06:24,018 --> 00:06:25,728 van deze lichamen tot na de inval. 110 00:06:25,770 --> 00:06:28,022 Alle slachtoffers hadden dat een schotwond 111 00:06:28,064 --> 00:06:30,149 op de achterkant van het hoofd. 112 00:06:30,233 --> 00:06:32,109 De sekteleiders zoals Cyrus vraagt 113 00:06:32,193 --> 00:06:33,820 constante eerbied om hun ego te voeden, 114 00:06:33,861 --> 00:06:34,904 maar wanneer het de bron is 115 00:06:34,946 --> 00:06:36,239 van bevrediging narcist wordt bedreigd, 116 00:06:36,280 --> 00:06:38,574 iemand vertrekt of probeert twijfelt aan zijn autoriteit, 117 00:06:38,658 --> 00:06:40,493 dat een uitbarsting van geweld uitlokt of... 118 00:06:40,576 --> 00:06:42,912 In het geval van Cyrus is een tiental moorden. 119 00:06:42,995 --> 00:06:44,205 Waar ging hij heen na de kapperszaak? 120 00:06:44,288 --> 00:06:46,249 Daar werken wij aan. 121 00:06:46,290 --> 00:06:48,918 Ik gebruikte contant geld en zo maakt het moeilijk om te volgen. 122 00:06:49,001 --> 00:06:51,087 Hij zegt over de inval op zijn terrein 123 00:06:51,170 --> 00:06:53,631 Het gebeurde vandaag tien jaar geleden. 124 00:06:53,714 --> 00:06:54,966 Aan de leiders van sekten Ze houden van de symboliek. 125 00:06:55,007 --> 00:06:56,384 Hoe laat stierf hij? 126 00:06:56,467 --> 00:06:59,971 19:01 uur 127 00:07:00,012 --> 00:07:02,515 Denk je dat hij van plan is een jubileumfeest? 128 00:07:02,557 --> 00:07:04,142 Hij is al twee maanden vrij. 129 00:07:04,183 --> 00:07:07,812 Ik denk niet dat het een toeval dat vandaag de dag verschijnt. 130 00:07:07,854 --> 00:07:09,856 We hebben minder dan zes uur om erachter te komen wat hij van plan is. 131 00:07:09,939 --> 00:07:11,274 Ga naar het vliegtuig. 132 00:07:11,315 --> 00:07:13,025 We sturen je alles wat we ontdekken. 133 00:07:14,986 --> 00:07:18,281 Hetzelfde nieuws, andere dag. 134 00:07:21,576 --> 00:07:23,536 Ga je? 135 00:07:23,578 --> 00:07:25,204 Het is waarschijnlijk Karen 136 00:07:25,288 --> 00:07:27,290 dat komt terug mijn pickleball-racket. 137 00:07:36,257 --> 00:07:39,218 Hallo, Pup. Ik kwam terug. 138 00:07:43,222 --> 00:07:45,391 Dit is onmogelijk. 139 00:07:45,475 --> 00:07:48,060 Die dag vertelde ik je dat dit niet het einde was. 140 00:07:48,144 --> 00:07:49,479 Of geloofde je mij niet? 141 00:07:52,064 --> 00:07:55,193 C-Cyrus, ik-ik... 142 00:07:55,234 --> 00:07:56,736 Ik begrijp het niet. 143 00:07:56,777 --> 00:07:59,697 Het is niet aan ons om alles te begrijpen. 144 00:07:59,780 --> 00:08:01,949 Maar vertrouwen in geloof... 145 00:08:02,033 --> 00:08:05,786 Niemand kan de overwinning van degenen die geloven. 146 00:08:23,262 --> 00:08:25,723 Wat is dit? 147 00:08:25,765 --> 00:08:29,227 Ik kan het uitleggen. Na alles wat er is gebeurd... 148 00:08:31,395 --> 00:08:33,564 Hij is een goede man. 149 00:08:37,235 --> 00:08:39,904 de hel is vol van goede mannen. 150 00:08:48,329 --> 00:08:49,789 Het heeft lang geduurd. 151 00:08:51,290 --> 00:08:53,209 Is alles goed met Karen? 152 00:08:55,127 --> 00:08:57,171 Schatje, wat is er? 153 00:08:57,213 --> 00:08:58,381 Ik houd van je. 154 00:09:00,007 --> 00:09:01,217 Ik houd van je. 155 00:09:02,552 --> 00:09:04,470 Ik houd van je. 156 00:09:24,341 --> 00:09:25,176 ACHT WEKEN GELEDEN 157 00:09:25,843 --> 00:09:29,221 Zeer goed. 158 00:09:29,263 --> 00:09:31,974 Ik ben heel blij dat je gekomen bent. 159 00:09:32,057 --> 00:09:33,893 Dit zal goed zijn! 160 00:09:33,934 --> 00:09:35,686 Ja, we zullen zien. 161 00:09:35,770 --> 00:09:38,898 Ik weet dat je deze dingen niet leuk vindt. 162 00:09:38,939 --> 00:09:42,401 Ik weet dat er dingen zijn geweest moeilijk sinds mama's. 163 00:09:42,485 --> 00:09:44,487 Maar je zegt dat je vastzit. 164 00:09:44,528 --> 00:09:46,155 Als je wilt dat er dingen veranderen, 165 00:09:46,197 --> 00:09:48,240 Jij moet de verandering zijn, toch? 166 00:09:48,282 --> 00:09:51,285 - Ja, heeft je vriend het je verteld? - Hij vertelde me meer dan dat. 167 00:09:51,327 --> 00:09:53,454 Je zult onder de indruk zijn, broer. 168 00:09:53,496 --> 00:09:55,831 Waarom vertel je me zijn naam niet? 169 00:09:56,832 --> 00:09:59,251 Hij liet het mij beloven. 170 00:09:59,335 --> 00:10:01,879 Als iemand mij probeerde te overtuigen 171 00:10:01,921 --> 00:10:03,756 dat alles dat Ik denk dat het een leugen is, 172 00:10:03,798 --> 00:10:06,592 Ik zou denken... 173 00:10:06,634 --> 00:10:08,844 dat is... 174 00:10:08,928 --> 00:10:11,305 In het beste geval gek. 175 00:10:11,347 --> 00:10:13,808 Of in het slechtste geval, proberen mij op te lichten, 176 00:10:13,849 --> 00:10:15,643 hoe knap hij ook is. 177 00:10:18,437 --> 00:10:20,731 Maar als ik eerlijk moet zijn, 178 00:10:20,815 --> 00:10:23,859 Ik moet toegeven 179 00:10:23,943 --> 00:10:28,697 dat ik daar bang voor was wat hij zei was waar. 180 00:10:28,781 --> 00:10:31,075 Want dat is het punt, toch? 181 00:10:31,158 --> 00:10:33,077 De waarheid maakt mensen bang. 182 00:10:33,119 --> 00:10:37,373 Ik weet dat het me bang maakte toen Ik zag haar voor het eerst, 183 00:10:38,207 --> 00:10:40,459 omdat de waarheid krachtig is. 184 00:10:40,543 --> 00:10:44,797 Wij brengen ons leven door veel onwaarheden geloven, 185 00:10:44,839 --> 00:10:46,799 zoveel accepteren... 186 00:10:46,841 --> 00:10:49,135 ontworpen verhalen 187 00:10:49,218 --> 00:10:52,221 om ons naar beneden te laten kijken, 188 00:10:52,263 --> 00:10:54,890 zodat we iets blijven willen, 189 00:10:54,932 --> 00:10:59,311 zodat we blijven geloven die verlossing... 190 00:10:59,395 --> 00:11:01,188 Het is een... 191 00:11:03,232 --> 00:11:05,651 nieuwe stijlvolle snoeischaar. 192 00:11:08,779 --> 00:11:11,157 In werkelijkheid is dat allemaal nodig 193 00:11:11,198 --> 00:11:14,910 Het is hier, nu. 194 00:11:14,952 --> 00:11:17,413 Ieder van ons is perfect. 195 00:11:17,455 --> 00:11:20,750 Ieder van ons is goddelijk. 196 00:11:20,791 --> 00:11:22,418 Tot jij. 197 00:11:24,795 --> 00:11:26,756 Jij moet Norm zijn, Jacks broer. 198 00:11:26,797 --> 00:11:29,884 Ik zei toch dat ik hem zou laten komen. 199 00:11:31,051 --> 00:11:32,720 Welkom. 200 00:11:32,762 --> 00:11:34,472 Mijn naam is Noah Cyrus. 201 00:11:36,265 --> 00:11:39,059 Noach Cyrus? 202 00:11:39,143 --> 00:11:40,352 Maar... 203 00:11:40,436 --> 00:11:42,688 jij... 204 00:11:42,730 --> 00:11:44,482 het-je bent dood. 205 00:11:44,523 --> 00:11:47,735 Dat is slechts de helft van het verhaal. 206 00:11:47,818 --> 00:11:51,947 Als je mee wilt doen, De rest vertel ik je graag. 207 00:11:51,989 --> 00:11:54,075 Noah Cyrus was een begaafd kind. 208 00:11:54,116 --> 00:11:56,619 Na de dood van zijn ouders, 209 00:11:56,702 --> 00:11:59,080 Hij bracht tijd door met de zus van zijn moeder. 210 00:11:59,121 --> 00:12:00,456 Maar er was sprake van enige nalatigheid. 211 00:12:00,498 --> 00:12:01,916 Blijkbaar heb ik extreme grenzen gesteld 212 00:12:01,999 --> 00:12:03,876 over hoe lang ik kon zijn kamer uitlopen. 213 00:12:03,918 --> 00:12:05,836 - Klinkt leuk. - Zoals veel seriemoordenaars 214 00:12:05,878 --> 00:12:07,046 Cyrus liet tekenen zien van complexe psychopathie 215 00:12:07,088 --> 00:12:09,799 aan het begin van zijn adolescentie en in zijn tweede jaar van de middelbare school, 216 00:12:09,882 --> 00:12:13,302 Ze arresteerden hem voor de moord van zijn wetenschapsleraar. 217 00:12:13,344 --> 00:12:15,262 Gearresteerd, maar niet veroordeeld. 218 00:12:15,304 --> 00:12:17,306 Ja, want vóór het proces... 219 00:12:17,389 --> 00:12:19,391 Er werd bij hem schizofrenie vastgesteld. 220 00:12:19,475 --> 00:12:22,103 een diagnose die later werd ondervraagd. 221 00:12:22,144 --> 00:12:23,521 Het moet moeilijk zijn om te faken, 222 00:12:23,562 --> 00:12:25,356 vooral voor een jongen van 15 jaar. 223 00:12:25,397 --> 00:12:28,192 Hij was een slimme jongen. Het duurde maar drie jaar 224 00:12:28,234 --> 00:12:29,360 op een psychiatrische afdeling voor jongeren, 225 00:12:29,443 --> 00:12:31,028 waar hij zijn intensieve cursus volgde 226 00:12:31,070 --> 00:12:32,988 bij het manipuleren van mensen emotioneel kwetsbaar. 227 00:12:33,030 --> 00:12:35,032 WAAR. In plaats van het te rehabiliteren, 228 00:12:35,116 --> 00:12:37,576 Ze leerden hem hoe hij anderen moest gebruiken om te krijgen wat hij wilde. 229 00:12:37,660 --> 00:12:39,870 Briljant. Ik durf het bijna niet te vragen, maar... 230 00:12:39,912 --> 00:12:42,123 wat hebben wij van jou behandeling in de Pit? 231 00:12:42,206 --> 00:12:44,333 Dit zijn de laatste sessies geregistreerde therapieën 232 00:12:44,417 --> 00:12:46,919 van ruim vier jaar geleden. 233 00:12:47,002 --> 00:12:49,088 Hoe zou jij morele waarheid definiëren? dokter, 234 00:12:49,130 --> 00:12:51,841 als de aanwezigheid er niet was van een grotere macht? 235 00:12:51,882 --> 00:12:53,134 Zonder dat, 236 00:12:53,175 --> 00:12:56,220 Wat overblijft is chaos en toeval. 237 00:12:57,763 --> 00:12:59,932 Jij en ik, zittend aan deze tafel, 238 00:12:59,974 --> 00:13:02,101 dit gesprek. 239 00:13:02,143 --> 00:13:06,689 Laat me je vragen, Heb je het gevoel dat dit willekeurig is? 240 00:13:06,772 --> 00:13:08,649 Dus alles is voorbestemd? 241 00:13:08,732 --> 00:13:10,693 Wat zal moeten gebeuren, zal gebeuren. 242 00:13:10,735 --> 00:13:12,611 Hij moet een rol spelen. 243 00:13:12,653 --> 00:13:15,239 En degenen die je hebt vermoord, Welke rol speelden zij? 244 00:13:15,281 --> 00:13:16,574 Je moet het kaf van het koren scheiden. 245 00:13:16,657 --> 00:13:18,325 Hij luistert naar mij, maar hij hoort mij niet. 246 00:13:18,367 --> 00:13:19,827 Deze muren, deze gevangenis, 247 00:13:19,910 --> 00:13:22,037 Ze zijn slechts een tussenstop onderweg, 248 00:13:22,121 --> 00:13:25,416 een steentje in mijn schoen. 249 00:13:25,458 --> 00:13:28,294 Jij bent degene die een slaaf is, dokter. 250 00:13:28,335 --> 00:13:31,046 En totdat je de waarheid voor je, 251 00:13:31,130 --> 00:13:34,425 Ik zal een slaaf blijven. 252 00:13:35,926 --> 00:13:38,637 Ik wil nu graag naar mijn kamer gaan. 253 00:13:38,679 --> 00:13:40,931 Ik zal je geven... 254 00:13:40,973 --> 00:13:43,684 tijd om te reflecteren wat ik vandaag heb geleerd. 255 00:13:43,726 --> 00:13:46,771 Zelfs in de gevangenis gedraagt hij zich als Als ik de eigenaar van de plek was. 256 00:13:46,812 --> 00:13:48,939 Ik zie geen protocol van behandeling, 257 00:13:48,981 --> 00:13:50,524 niet eens het nummer cel waarin hij zat. 258 00:13:50,608 --> 00:13:52,401 Wat heeft iedereen met hem gedaan? die jaren in de Pit? 259 00:13:52,485 --> 00:13:53,903 Wat het ook was, ze waren voorzichtig. 260 00:13:53,986 --> 00:13:55,654 Zie je deze zwarte balken? 261 00:13:55,696 --> 00:13:58,657 Dat betekent het zeker Ze hebben iets gedaan wat ze niet hadden moeten doen. 262 00:13:58,741 --> 00:14:00,201 Jongens? 263 00:14:00,284 --> 00:14:02,703 Ben heeft het geld opgespoord Cyrus droeg het in de kapperszaak. 264 00:14:02,787 --> 00:14:04,163 De serienummers van de bankbiljetten 265 00:14:04,205 --> 00:14:06,499 laten zien dat ze dat waren Gisteren van een rekening afgeschreven 266 00:14:06,540 --> 00:14:08,125 behorend tot Tyler Meeks, 267 00:14:08,167 --> 00:14:11,003 een bouwmanager van Elgin. 268 00:14:11,045 --> 00:14:12,630 Heeft Cyrus van hem gestolen? 269 00:14:12,671 --> 00:14:14,715 Nee. Hij was geen dief, hij was een manipulator. 270 00:14:14,757 --> 00:14:17,259 Het is waarschijnlijker dat hij dit zou bereiken voor Tyler om hem het geld te geven. 271 00:14:17,301 --> 00:14:19,428 Als Cyrus een nieuwe volger heeft, 272 00:14:19,470 --> 00:14:21,013 wij moeten ons voorbereiden. 273 00:14:25,059 --> 00:14:26,185 FBI! Stop! 274 00:14:26,268 --> 00:14:27,478 Ik heb het. 275 00:14:27,520 --> 00:14:28,604 Onderstaand. 276 00:14:28,687 --> 00:14:29,814 Omlaag! 277 00:14:29,897 --> 00:14:30,856 Handen! Laat me je handen zien. 278 00:14:36,320 --> 00:14:37,780 - Gaat het? - Ja. Jij? 279 00:14:39,115 --> 00:14:40,157 Stop! Beweeg niet! 280 00:14:41,992 --> 00:14:44,328 Ik wil gewoon weten waar Cyrus is, Tyler. 281 00:14:44,412 --> 00:14:45,996 Doe het niet. 282 00:14:47,540 --> 00:14:50,292 �De keel van de leugenaar Het is een open graf! 283 00:14:52,920 --> 00:14:55,214 Ik weet niet waarom je niet naar mij luisterde, vriend. 284 00:14:55,297 --> 00:14:57,466 Tyler wordt geneutraliseerd. 285 00:14:57,550 --> 00:14:59,218 Schot in de biceps. 286 00:14:59,301 --> 00:15:02,054 Het voelde niet goed, toch? Nee. 287 00:15:03,764 --> 00:15:06,976 Mijn naam is agent speciale Rebecca Henderson. 288 00:15:07,059 --> 00:15:09,186 - Hij heeft mij neergeschoten. - Dat klopt, dat klopt. 289 00:15:09,270 --> 00:15:11,689 Maar ik geloof dat je zult leven. 290 00:15:11,772 --> 00:15:13,607 Waar is Cyrus? 291 00:15:13,691 --> 00:15:17,361 In uur 13 zullen er geen leugens meer zijn, alleen maar verlossing. 292 00:15:17,403 --> 00:15:19,697 Hé, Tyler, Cyrus geeft niets om jou. 293 00:15:19,739 --> 00:15:21,991 Ik weet dat je denkt dat het hem iets kan schelen, maar zo is het niet. 294 00:15:22,032 --> 00:15:24,243 Op het einde, hij geeft alleen om zichzelf 295 00:15:24,326 --> 00:15:28,080 en daarom ben je gebonden hier en hij is buiten. 296 00:15:28,122 --> 00:15:29,540 Waar is het? 297 00:15:29,623 --> 00:15:31,709 Help mij je te helpen. 298 00:15:31,751 --> 00:15:35,713 Het kan me niets schelen, speciaal agent. 299 00:15:35,796 --> 00:15:37,465 Hij wil gewoon tegenhouden wat er gaat komen. 300 00:15:42,720 --> 00:15:44,930 Goed, wat zal er over twee uur gebeuren? 301 00:15:44,972 --> 00:15:47,224 Je zult zien. 302 00:15:47,266 --> 00:15:50,603 Tyler, je wilt geen onschuldige mensen pijn doen. 303 00:15:50,644 --> 00:15:52,980 Vertel me waar het is. 304 00:15:54,648 --> 00:15:56,150 Het is hier. 305 00:15:56,192 --> 00:15:58,736 Het is bij mij. 306 00:15:58,819 --> 00:16:02,782 En om die reden zal hij gered worden en zal het koninkrijk binnengaan 307 00:16:02,823 --> 00:16:04,492 en je zult verbranden. 308 00:16:04,533 --> 00:16:07,244 - Erg goed. - Jongens, 309 00:16:07,328 --> 00:16:10,414 Er is iets hieronder dat je moet zien. 310 00:16:10,456 --> 00:16:12,291 - Ik zorg voor onze vriend. - Bedankt. 311 00:16:12,333 --> 00:16:14,752 Niemand kan de overwinning van gelovigen. 312 00:16:14,835 --> 00:16:17,046 Verkeerd publiek, vriend. Kom op. 313 00:16:19,090 --> 00:16:20,299 Heb je iets ontdekt over onze vriend? 314 00:16:20,382 --> 00:16:21,675 Wat Cyrus doet, 315 00:16:21,759 --> 00:16:23,677 Tyler praat niet over hem alsof hij een profeet was. 316 00:16:23,761 --> 00:16:25,179 Praat over hem alsof hij een redder is. 317 00:16:25,221 --> 00:16:26,972 Technisch weer tot leven gewekt. 318 00:16:27,014 --> 00:16:28,974 Ik heb dit soort gezien indoctrinatie in sekten, 319 00:16:29,016 --> 00:16:30,518 maar het duurt jaren. 320 00:16:30,601 --> 00:16:32,353 Hoe converteer je ze? Cyrus zo snel? 321 00:16:32,394 --> 00:16:34,271 Ik weet niet hoe hij het doet, 322 00:16:34,355 --> 00:16:36,315 maar ik denk dat ik weet wat hij is en zijn volgelingen maken plannen 323 00:16:36,398 --> 00:16:39,026 voor uw jubileumfeest. 324 00:16:39,068 --> 00:16:41,112 - Wat heb je gevonden? - Komen. 325 00:16:47,201 --> 00:16:49,120 Het maakte een bom. 326 00:16:49,203 --> 00:16:50,913 Ja, het grootste probleem is dat... 327 00:16:52,206 --> 00:16:53,874 Het is niet hier. 328 00:17:00,516 --> 00:17:02,435 Mensen hebben mij gevraagd Hoe was het om te sterven? 329 00:17:02,935 --> 00:17:05,146 ZES WEKEN GELEDEN 330 00:17:05,187 --> 00:17:06,856 Heb ik een tunnel gezien? 331 00:17:06,939 --> 00:17:09,567 Heb je stemmen gehoord? 332 00:17:09,650 --> 00:17:12,361 Ging mijn hele leven voor mijn ogen voorbij? 333 00:17:14,697 --> 00:17:16,407 Ik heb niets gezien... 334 00:17:18,242 --> 00:17:19,785 omdat er niets was. 335 00:17:21,579 --> 00:17:24,874 Ik was alleen in de leegte. 336 00:17:24,957 --> 00:17:28,919 Het overviel mij echter meest wonderbaarlijke gevoel... 337 00:17:30,254 --> 00:17:32,673 opluchting. 338 00:17:32,757 --> 00:17:34,884 Het bestaan ​​was een illusie. 339 00:17:34,925 --> 00:17:36,969 De dood bestond niet meer 340 00:17:37,053 --> 00:17:38,721 en verliet de poorten van de hel 341 00:17:38,763 --> 00:17:40,931 om mezelf te zien zoals ik ben. 342 00:17:41,015 --> 00:17:45,519 Ik ben de waarheid in zijn vorm meest wonderbaarlijke mens. 343 00:17:49,023 --> 00:17:53,402 En dat zijn jullie allemaal hier om te getuigen 344 00:17:53,444 --> 00:17:55,780 van het begin van een nieuw tijdperk. 345 00:17:56,572 --> 00:18:00,242 Maar eerst... 346 00:18:00,326 --> 00:18:02,411 we moeten de oude schoonmaken. 347 00:18:04,622 --> 00:18:06,123 Ben je klaar, broer? 348 00:18:14,423 --> 00:18:16,133 Cyrus? 349 00:18:16,175 --> 00:18:20,012 Aan de andere kant zul je puur zijn. 350 00:18:27,228 --> 00:18:29,271 VANDAAG 351 00:18:29,313 --> 00:18:31,273 Tyler Bouwbedrijf, Tafelconstructie, 352 00:18:31,357 --> 00:18:32,775 beschikt over een vergunning maakt het mogelijk om te kopen 353 00:18:32,817 --> 00:18:35,569 en explosieven opsturen voor sloop. 354 00:18:35,611 --> 00:18:37,071 Ik heb het gevonden. 355 00:18:37,154 --> 00:18:39,156 zeven weken geleden, Mesa Bouw ontvangen 356 00:18:39,198 --> 00:18:41,200 200 pond ammoniumnitraat, 357 00:18:41,283 --> 00:18:44,412 hetzelfde dat de explosie veroorzaakte in Beiroet een paar jaar geleden. 358 00:18:44,495 --> 00:18:46,872 kan ontploffen een heel blok daarmee. 359 00:18:46,956 --> 00:18:48,624 Wacht, dat is niet alles. Kijk hier eens naar. 360 00:18:48,666 --> 00:18:50,960 Nog een aankooporder op dezelfde dag. 361 00:18:51,043 --> 00:18:52,878 Bouwmaterialen? 362 00:18:52,920 --> 00:18:54,088 Een paar ton hout, zagen, 363 00:18:54,171 --> 00:18:55,506 houtlijm, verf. 364 00:18:55,548 --> 00:18:56,799 Je maakt geen bom van hout. 365 00:18:56,882 --> 00:18:58,259 Wat ben je aan het bouwen? 366 00:18:58,300 --> 00:18:59,802 Voor nu, Ik ben het eens met waar hij het bouwt. 367 00:18:59,844 --> 00:19:01,262 De bestelling is afgeleverd 368 00:19:01,345 --> 00:19:02,805 in een leeg magazijn in het centrum van Elgin. 369 00:19:02,888 --> 00:19:04,140 Goed gedaan. 370 00:19:04,181 --> 00:19:06,058 Laten we dat naar het team sturen. 371 00:19:36,964 --> 00:19:38,466 Hassani. 372 00:19:53,606 --> 00:19:55,691 Wat is dit? 373 00:19:55,775 --> 00:19:58,861 - Het is een witte kamer. - We kunnen het zien. 374 00:19:58,944 --> 00:20:00,446 Je hebt dit eerder gezien. 375 00:20:00,488 --> 00:20:01,655 Ze zijn volkomen illegaal; 376 00:20:01,739 --> 00:20:04,325 schendingen van de mensenrechten. 377 00:20:04,408 --> 00:20:06,452 Iran gebruikte ze in het begin uit de jaren 2000 378 00:20:06,494 --> 00:20:09,288 journalisten te martelen en vijandelijke agenten. 379 00:20:09,330 --> 00:20:12,708 - Marteling? - Totale sensorische deprivatie. 380 00:20:13,667 --> 00:20:15,628 Houd mensen binnen deze kamers veroorzaken 381 00:20:15,711 --> 00:20:17,671 paniekaanvallen, hallucinaties. 382 00:20:17,755 --> 00:20:21,675 Sommige ontwikkelen zich zweren als gevolg van stress. 383 00:20:21,759 --> 00:20:23,260 Deze kamers zijn ontworpen om te breken 384 00:20:23,302 --> 00:20:25,137 psychologisch voor mensen. 385 00:20:25,179 --> 00:20:28,057 Breek ze? Of hun hersenen wassen? 386 00:20:28,140 --> 00:20:31,435 Ja, dat is wat Cyrus deed; Zo heeft hij ze zo snel omgezet. 387 00:20:31,477 --> 00:20:32,853 Hoe wist Cyrus hiervan? 388 00:20:32,937 --> 00:20:35,398 De put. 389 00:20:35,481 --> 00:20:37,441 Cyrus had geen mobiel nummer. 390 00:20:37,483 --> 00:20:40,444 Zijn cel was zo'n kamer. 391 00:20:40,528 --> 00:20:43,364 Hebben ze hem hierin laten leven? Jarenlang? 392 00:20:43,406 --> 00:20:45,032 Ik ben hier al twee minuten en... Ik word gek. 393 00:20:45,074 --> 00:20:46,325 Ja, ik ook. 394 00:20:46,367 --> 00:20:48,661 Hoi Morales, Ik wil dat je een zoekopdracht uitvoert 395 00:20:48,703 --> 00:20:50,246 van "witte kamer" in het Pit-archief 396 00:20:50,287 --> 00:20:51,414 en laat het me weten als er iets is. 397 00:20:51,455 --> 00:20:54,041 Begrepen. En ter informatie, 398 00:20:54,083 --> 00:20:56,001 we ontdekken dat de drie originele Cyrus-fans 399 00:20:56,085 --> 00:20:57,294 Ze ontbreken. 400 00:20:57,378 --> 00:20:58,379 Begrepen. 401 00:20:58,462 --> 00:20:59,797 Wij moeten een sturen waarschuwing voor iedereen 402 00:20:59,839 --> 00:21:00,923 de federale gebouwen van de staat. 403 00:21:01,006 --> 00:21:03,384 Ben, bel DHS nu. 404 00:21:03,426 --> 00:21:04,677 Geef geen details. 405 00:21:04,719 --> 00:21:05,886 Zeg gewoon dat we dat hebben gedaan geloofwaardige informatie, ja? 406 00:21:05,970 --> 00:21:07,596 - Meteen. - Ik bel de gouverneur. 407 00:21:07,680 --> 00:21:09,265 Bex, ik heb iets. 408 00:21:09,306 --> 00:21:10,766 Er is een verwijzing naar een undercoverstudie 409 00:21:10,808 --> 00:21:12,643 waarin zich een patiënt bevond 410 00:21:12,727 --> 00:21:14,562 in constante staat van sensorische deprivatie. 411 00:21:14,645 --> 00:21:17,231 ‘Het onderwerp presenteert waanvoorstellingen van goddelijkheid. 412 00:21:17,314 --> 00:21:18,524 "De nieuwe inspanningen zal zich concentreren op het gebruik 413 00:21:18,566 --> 00:21:20,109 "van Rogers-therapie testen 414 00:21:20,192 --> 00:21:21,527 de grenzen van de menselijke grootsheid". 415 00:21:21,569 --> 00:21:22,778 Goh. 416 00:21:22,862 --> 00:21:24,363 Wat is Rogers-therapie? 417 00:21:24,405 --> 00:21:26,615 Het is een behandeling patiënt centraal 418 00:21:26,699 --> 00:21:29,076 dat zich richt op versterking onvoorwaardelijk positief; 419 00:21:29,160 --> 00:21:32,705 wat de patiënt denkt, de therapeut bevestigt het opnieuw. 420 00:21:32,747 --> 00:21:34,248 Wat als de patiënt ervaart het al 421 00:21:34,331 --> 00:21:36,083 waanvoorstellingen van goddelijkheid? 422 00:21:36,125 --> 00:21:38,919 Ja. De therapeut zegt: "Ja, dat klopt, je hebt gelijk." 423 00:21:39,003 --> 00:21:41,756 Ik stuur je de video. 424 00:21:41,797 --> 00:21:43,632 De witte kamer Ik heb geleerd dat dat het enige echte is 425 00:21:43,716 --> 00:21:47,303 Het is de uniciteit van mijn wezen. 426 00:21:47,344 --> 00:21:49,388 - Dit moment, nu. -Florence. 427 00:21:49,430 --> 00:21:51,974 De witte kamer is de echte wereld. 428 00:21:52,016 --> 00:21:55,394 Gevangenis is het spel Monopoly 429 00:21:55,478 --> 00:21:58,606 waardoor we buiten kunnen spelen. 430 00:21:58,647 --> 00:22:03,069 Ze stuurden mij naar de aarde om de boodschap te verspreiden. 431 00:22:03,152 --> 00:22:04,570 Noa, wij zijn het eens. 432 00:22:04,653 --> 00:22:06,739 Wij vinden dat je veel vooruitgang boekt. 433 00:22:06,781 --> 00:22:10,493 Ik stierf niet in de omheining omdat ik niet kan sterven. 434 00:22:10,576 --> 00:22:12,578 - Juist. - Ik kon de naam niet weten 435 00:22:12,620 --> 00:22:14,872 van mijn goddelijke leider omdat het mijn naam was. 436 00:22:14,914 --> 00:22:17,458 Juist. Zeg zijn naam. 437 00:22:17,500 --> 00:22:20,252 Ik, Noach Cyrus. 438 00:22:20,294 --> 00:22:22,630 Wat is jouw evangelie, goddelijke leider? 439 00:22:22,713 --> 00:22:25,257 Het einde der tijden, het hellevuur, 440 00:22:25,299 --> 00:22:28,803 eeuwig oordeel voor al degenen die mij niet aanbidden. 441 00:22:28,844 --> 00:22:30,888 Juist. 442 00:22:30,930 --> 00:22:33,474 Hij zal iedereen redden die hij kan. 443 00:22:33,516 --> 00:22:36,477 Juist. 444 00:22:36,519 --> 00:22:38,187 Ze zullen Noach aanbidden. 445 00:22:38,229 --> 00:22:40,272 Dit is verontrustend. 446 00:22:40,314 --> 00:22:42,775 Een nieuw dieptepunt, zelfs voor de Pit. 447 00:22:42,817 --> 00:22:45,152 Cyrus gaat weg van het zijn een oplichter om te geloven 448 00:22:45,194 --> 00:22:46,904 die een profeet van een godheid is van het einde der tijden, 449 00:22:46,987 --> 00:22:48,906 ze schieten hem neer, brengt een decennium door in de Pit, 450 00:22:48,948 --> 00:22:52,159 En dan gelooft hij dat hij die godheid is? 451 00:22:52,201 --> 00:22:54,036 Waar gaat een godheid heen? geobsedeerd door Armageddon 452 00:22:54,120 --> 00:22:56,455 een bom laten ontploffen? 453 00:22:56,497 --> 00:22:59,041 Ergens waar ik kan stuur uw bericht, 454 00:22:59,083 --> 00:23:01,752 een symbolische plek. 455 00:23:01,836 --> 00:23:04,380 We moeten Cyrus vinden en de bom vóór 7.01 uur. 456 00:23:04,463 --> 00:23:07,049 Als je denkt dat je een god bent, 457 00:23:07,133 --> 00:23:09,552 Deze bom zal jouw hellevuur zijn. 458 00:23:16,477 --> 00:23:18,603 We hebben minder dan een uur voordat Cyrus verschijnt 459 00:23:18,687 --> 00:23:20,940 voor de wereld als een redder die is opgestaan 460 00:23:21,023 --> 00:23:24,818 en daar zal ik die bom voor gebruiken zijn macht demonstreren. 461 00:23:25,945 --> 00:23:28,489 Allemaal dankzij de Pit. 462 00:23:28,530 --> 00:23:31,534 De koffie is nog heet. Ze zijn hier heel snel vertrokken. 463 00:23:31,617 --> 00:23:33,410 Ik weet niet zeker wat toeval zijn. 464 00:23:33,452 --> 00:23:35,287 We hebben een video, jongens. 465 00:23:36,163 --> 00:23:38,290 Ben traceerde afbeeldingen van Camerabeelden van Cyrus die rijdt 466 00:23:38,332 --> 00:23:40,417 een vrachtwagen richting zuiden op Route 25. 467 00:23:40,459 --> 00:23:42,002 Begrepen. Laten we daarheen gaan. 468 00:23:42,044 --> 00:23:45,297 Jongens, communicatie uit. 469 00:23:50,219 --> 00:23:51,887 Hé, is de verbinding verbroken? 470 00:23:51,929 --> 00:23:54,098 �Je kunt de route volgen van de vrachtwagen uit het magazijn 471 00:23:54,139 --> 00:23:55,599 en zien hoe laat Cyrus vertrok? 472 00:23:55,641 --> 00:23:56,892 Op dit moment. 473 00:23:56,934 --> 00:24:00,437 Volgens mijn berekeningen, 474 00:24:00,479 --> 00:24:02,481 De vrachtwagen vertrok om 17.53 uur. 475 00:24:02,523 --> 00:24:04,149 �5:53? 476 00:24:05,442 --> 00:24:07,236 Ga nu ergens privé. 477 00:24:15,077 --> 00:24:16,453 Bex, wat is er? 478 00:24:16,537 --> 00:24:18,330 Cyrus verliet het magazijn op precies hetzelfde moment 479 00:24:18,372 --> 00:24:20,624 dat we van huis vertrokken Tyler richting het magazijn. 480 00:24:20,666 --> 00:24:22,793 Denk je dat iemand Cyrus heeft getipt? 481 00:24:22,835 --> 00:24:24,587 Of je hebt heel veel geluk, 482 00:24:24,628 --> 00:24:27,006 o Cyrus heeft een spion in ons team. 483 00:24:27,089 --> 00:24:28,591 Je kunt het aan niemand vertellen 484 00:24:28,674 --> 00:24:30,551 totdat je het zeker weet Je kunt ze vertrouwen, ja? 485 00:24:30,634 --> 00:24:32,970 Begrepen. 486 00:24:39,935 --> 00:24:43,105 VIER WEKEN GELEDEN 487 00:24:43,188 --> 00:24:44,523 Hallo, Norm. 488 00:24:52,740 --> 00:24:56,452 Ben jij... echt? 489 00:24:56,493 --> 00:24:59,663 Zoals de dag dat je werd geboren. 490 00:24:59,747 --> 00:25:01,832 Wie ben ik? 491 00:25:01,874 --> 00:25:03,417 Cyrus. 492 00:25:03,459 --> 00:25:05,169 Dat is mijn naam. 493 00:25:05,252 --> 00:25:07,296 Wie ben ik? 494 00:25:11,634 --> 00:25:13,594 Jij bent... 495 00:25:13,636 --> 00:25:15,846 de waarheid. 496 00:25:16,847 --> 00:25:19,767 Dat was geen toeval we zouden elkaar ontmoeten, Norm. 497 00:25:19,850 --> 00:25:21,685 - Ja, mijn broer... - Het was de manier. 498 00:25:21,727 --> 00:25:25,439 We hebben allemaal een rol te spelen. 499 00:25:25,522 --> 00:25:27,524 Ben jij klaar voor de jouwe? 500 00:25:31,612 --> 00:25:33,781 VANDAAG 501 00:25:35,449 --> 00:25:36,659 De vrachtwagen van Cyrus werd gedetecteerd 502 00:25:36,742 --> 00:25:38,869 door een verkeerscamera in het centrum van Aurora. 503 00:25:38,953 --> 00:25:41,163 Aurora? �Tenslotte Is er niets veranderd? 504 00:25:41,205 --> 00:25:42,831 Ben je nog steeds van plan de rechtbank op te blazen? 505 00:25:42,873 --> 00:25:44,333 Nee, het is onderdeel van iets groters. 506 00:25:44,375 --> 00:25:45,584 Wij zien het gewoon nog niet. 507 00:25:45,626 --> 00:25:48,045 Laat het ons weten als je nog iets ontdekt. 508 00:25:48,128 --> 00:25:50,339 Hé, weet jij waar Morales is? 509 00:25:50,381 --> 00:25:52,132 De laatste keer dat ik haar zag Ik ging naar buiten om te bellen. 510 00:25:52,174 --> 00:25:53,551 Wat is er mis? 511 00:25:53,634 --> 00:25:56,428 Niets. Doorgaan. 512 00:26:20,244 --> 00:26:22,913 Ben, heb je even? 513 00:26:22,997 --> 00:26:24,957 Hé, Peck was naar je op zoek. 514 00:26:27,918 --> 00:26:31,463 Wat gebeurt er? 515 00:26:31,505 --> 00:26:34,049 Cyrus zou een spion kunnen hebben in het commandocentrum. 516 00:26:36,176 --> 00:26:37,887 Ben je serieus? 517 00:26:37,928 --> 00:26:40,264 Kijk hoe snel hij kan mensen bekeren. 518 00:26:40,306 --> 00:26:41,891 Ik heb zelf jouw geschiedenis geschreven, 519 00:26:41,932 --> 00:26:44,435 maar ik ben er niet zo bekend mee met mensen van hier. 520 00:26:44,476 --> 00:26:45,519 Wil je dat ik iemand onderzoek? 521 00:26:45,561 --> 00:26:46,812 Aan iedereen. 522 00:26:46,896 --> 00:26:47,980 Ga naar de serverruimte 523 00:26:48,022 --> 00:26:49,231 en controleer zorgvuldig personeelsdossiers 524 00:26:49,315 --> 00:26:50,900 van elke nieuwe medewerker sindsdien dat het team werd geherstructureerd. 525 00:26:52,443 --> 00:26:55,029 Majoor, u moet dit zien. 526 00:26:55,112 --> 00:26:56,322 Een lokaal televisiestation 527 00:26:56,405 --> 00:26:58,073 Ik heb het systeem gebruikt Nooduitzending 528 00:26:58,115 --> 00:26:59,158 om dit live uit te zenden. 529 00:26:59,200 --> 00:27:01,035 Mijn naam is Puppy Perkins. 530 00:27:01,076 --> 00:27:03,204 -Wie kijkt ernaar? - De hele staat. 531 00:27:03,245 --> 00:27:08,542 Over acht minuten, om 7:01 uur, de mensheid zal vieren 532 00:27:08,584 --> 00:27:12,421 de tiende verjaardag van het bloedbad van La Hora 13. 533 00:27:12,463 --> 00:27:14,632 Jongens, we hebben een probleem. 534 00:27:16,133 --> 00:27:17,760 Morales, je moet wel onderbreek die uitzending. 535 00:27:17,843 --> 00:27:19,678 ik probeer, maar het noodsysteem 536 00:27:19,720 --> 00:27:21,430 is ontworpen voor niet onderbroken worden. 537 00:27:21,513 --> 00:27:23,974 Ik kan het onderscheppen als ik dat heb toegang tot het PEP-station. 538 00:27:24,016 --> 00:27:25,309 Hoe lang zal het duren? 539 00:27:25,392 --> 00:27:27,061 - Tien minuten. - Nee, het is te veel. 540 00:27:27,144 --> 00:27:29,230 Het is bijna zeven uur. 541 00:27:29,271 --> 00:27:31,482 - We zijn twee straten verderop. - We moeten met alles meegaan. 542 00:27:43,661 --> 00:27:45,704 Hé, we hebben je hier nodig. 543 00:27:45,788 --> 00:27:49,375 Zeker, Ik zorg alleen voor iets. 544 00:27:57,049 --> 00:27:58,759 Je zou hier niet moeten zijn. 545 00:28:01,220 --> 00:28:03,806 Waarom wilde Morales dat? privé met je praten? 546 00:28:03,889 --> 00:28:05,266 Wat betekent het? 547 00:28:08,686 --> 00:28:10,646 Beweeg niet. 548 00:28:20,324 --> 00:28:22,743 Ik ben hier vanavond om het je te vertellen 549 00:28:22,785 --> 00:28:26,538 dat de geschiedenis van Het 13e uur is nog niet voorbij. 550 00:28:26,580 --> 00:28:30,542 Vanavond begint het opnieuw. 551 00:28:30,584 --> 00:28:32,211 Op deze zelfde golven, 552 00:28:32,252 --> 00:28:34,546 Ze hebben over die dag tegen hen gelogen. 553 00:28:34,630 --> 00:28:36,423 En in deze zelfde golven, 554 00:28:36,465 --> 00:28:39,927 De waarheid zal onze overwinning zijn. 555 00:28:39,968 --> 00:28:42,429 Mama, papa, baby, mama, papa, baby. 556 00:28:44,139 --> 00:28:47,393 De waarheid is eeuwig en de waarheid heeft een naam. 557 00:28:47,476 --> 00:28:50,854 Noach Cyrus leeft. 558 00:28:50,896 --> 00:28:52,564 Er is de hele dag iets mis. 559 00:28:54,775 --> 00:28:56,944 Cyrus is ons een stap voor geweest 560 00:28:56,985 --> 00:28:58,904 vanaf het begin en nu weet ik waarom. 561 00:28:58,946 --> 00:29:00,489 Denk je dat ik de spion ben? 562 00:29:02,074 --> 00:29:04,785 Sinds wanneer draag jij een wapen? 563 00:29:18,966 --> 00:29:19,925 Geweer! 564 00:29:30,978 --> 00:29:32,062 Bedek mij! 565 00:29:32,146 --> 00:29:33,397 Nee, wacht, Bex! 566 00:29:36,859 --> 00:29:38,235 Ik ga vooruit. Bedek mij. 567 00:29:38,277 --> 00:29:39,194 Vooruit. 568 00:29:40,362 --> 00:29:42,698 Leg het pistool neer! Leg het neer! 569 00:29:44,116 --> 00:29:45,784 Schop het naar mij toe. Schop het naar mij toe. 570 00:29:45,868 --> 00:29:47,745 Naar beneden, naar beneden! 571 00:29:49,747 --> 00:29:52,708 Het verhaal van die dag is alleen geteld 572 00:29:52,750 --> 00:29:55,419 voor degenen die dat wilden het goddelijke woord zwijgen 573 00:29:55,461 --> 00:29:57,171 van onze glorieuze leider, 574 00:29:57,212 --> 00:29:59,798 om de af te maken geschiedenis van het 13e uur 575 00:29:59,882 --> 00:30:01,884 voordat het begon. 576 00:30:03,260 --> 00:30:04,803 Maar ik was daar om getuige te zijn 577 00:30:04,845 --> 00:30:06,847 die noodlottige momenten. 578 00:30:09,683 --> 00:30:13,062 Is sindsdien teruggekeerd poorten van de hel, 579 00:30:13,103 --> 00:30:15,105 niet bewaakt door demonen of schaduwen, 580 00:30:15,147 --> 00:30:18,025 maar door mannen, doktoren, 581 00:30:18,108 --> 00:30:19,902 soldaten in complot met... 582 00:30:19,943 --> 00:30:21,403 Handen omhoog nu! 583 00:30:22,696 --> 00:30:25,657 Kijk hier eens naar. 584 00:30:25,699 --> 00:30:29,370 Een geheime overheidsagent, zonder twijfel. 585 00:30:31,914 --> 00:30:33,791 Zeg hallo. 586 00:30:33,874 --> 00:30:35,376 Schakel dat uit. 587 00:30:35,417 --> 00:30:37,044 Je denkt niet dat dat zo zou zijn onbeleefd, dood me 588 00:30:37,086 --> 00:30:39,004 met al onze gelovigen kijkers kijken? 589 00:30:39,088 --> 00:30:41,006 Blijf uit de buurt van de camera. 590 00:30:41,048 --> 00:30:42,883 Als jij beweegt, schiet ik. 591 00:30:42,925 --> 00:30:45,469 Vertel me, agent, 592 00:30:45,552 --> 00:30:47,388 Wil je jezelf voorstellen? 593 00:30:48,222 --> 00:30:49,890 Het is geen verzoek. 594 00:30:49,932 --> 00:30:52,059 Kom op, kom op. 595 00:30:52,142 --> 00:30:54,561 Verdomme! De elektriciteit. 596 00:30:54,603 --> 00:30:56,355 Iemand, geef mij er een kopie van het elektriciteitsnet! 597 00:30:56,397 --> 00:30:58,190 Leg het pistool neer, nu. 598 00:30:58,232 --> 00:31:00,609 Of wat, wil je mij neerschieten? 599 00:31:00,651 --> 00:31:03,904 Dat ging de vorige keer niet zo goed, toch? 600 00:31:03,987 --> 00:31:07,866 Ik moet een grote bedreiging zijn. 601 00:31:07,950 --> 00:31:09,326 Bex, ik schakel de elektriciteit uit. 602 00:31:09,368 --> 00:31:11,453 Je hebt vijf seconden eerder zodat de hulpstarter kan beginnen. 603 00:31:11,495 --> 00:31:14,998 �Zou het kunnen zijn omdat ja� iets dat uw regering 604 00:31:15,040 --> 00:31:17,418 Zou je niet willen dat het publiek het weet? 605 00:31:17,459 --> 00:31:18,752 En... nu! 606 00:31:24,717 --> 00:31:26,927 Teef! Je hebt mij neergeschoten! 607 00:31:26,969 --> 00:31:29,596 Beweeg niet. 608 00:31:29,638 --> 00:31:31,890 Bex, we hebben de uitzending onderschept. 609 00:31:33,934 --> 00:31:35,060 Kom op, jongens, vertel me iets. 610 00:31:36,979 --> 00:31:38,981 Vertel me dat je de bom hebt gevonden. 611 00:31:39,064 --> 00:31:40,858 Shane controleert de vrachtwagen. 612 00:31:48,157 --> 00:31:49,533 Het is een lichaam. 613 00:31:53,328 --> 00:31:55,122 Waar is de bom? 614 00:31:55,164 --> 00:31:56,915 Ze vinden niets, toch? 615 00:31:56,999 --> 00:31:58,500 Waar is de bom? 616 00:31:59,835 --> 00:32:01,336 Waar is de bom? 617 00:32:02,421 --> 00:32:03,547 Waar is de bom?! 618 00:32:08,802 --> 00:32:10,637 Zijn naam is Jack Davis. 619 00:32:10,679 --> 00:32:13,390 Jac Davis? 620 00:32:13,432 --> 00:32:14,558 Jac Davis. 621 00:32:14,641 --> 00:32:16,018 Ik ben de waarheid, 622 00:32:16,101 --> 00:32:18,771 gestuurd om wakker te worden voor degenen die slapen. 623 00:32:18,854 --> 00:32:20,481 mijn hellevuur 624 00:32:20,522 --> 00:32:23,108 zal de dwazen aanzetten massa en samen 625 00:32:23,150 --> 00:32:25,569 we zullen ons lot terugkrijgen 626 00:32:25,652 --> 00:32:29,865 en wij zullen onze verslaan onderdrukkers van de overheid. 627 00:32:29,907 --> 00:32:32,576 Moraal. 628 00:32:32,618 --> 00:32:34,286 Morales, de bom... 629 00:32:34,328 --> 00:32:35,954 De bom bevindt zich in het commandocentrum. 630 00:32:35,996 --> 00:32:38,874 Davis. 631 00:32:38,916 --> 00:32:41,668 Vertel het aan agent Anderson Laat hem Cyrus vrijlaten 632 00:32:41,710 --> 00:32:44,922 en ontgrendel de transmissie, of ik vermoord iedereen. 633 00:32:47,758 --> 00:32:48,759 Hoi! Hoi! 634 00:32:48,801 --> 00:32:49,802 Laat het wapen zakken. 635 00:32:49,843 --> 00:32:51,136 Laat haar gaan, Norm! 636 00:32:51,178 --> 00:32:52,429 Rug. 637 00:32:52,513 --> 00:32:53,514 Rug. 638 00:32:58,310 --> 00:33:01,772 Als ik de knop loslaat, Het hele gebouw zal instorten. 639 00:33:09,498 --> 00:33:11,333 GISTEREN 640 00:33:11,792 --> 00:33:14,461 Hé handje, 641 00:33:14,503 --> 00:33:16,672 waar ga je heen? 642 00:33:16,714 --> 00:33:18,507 Cyrus stuurt me weer aan het werk. 643 00:33:18,549 --> 00:33:21,218 Terug aan het werk? Voor die poppen? 644 00:33:21,260 --> 00:33:23,303 Het is niet aan ons om daar vraagtekens bij te zetten, Jack. 645 00:33:23,345 --> 00:33:25,139 Je had gelijk. 646 00:33:25,180 --> 00:33:27,808 Cyrus heeft alles veranderd. 647 00:33:27,850 --> 00:33:29,643 Bedankt. 648 00:33:29,685 --> 00:33:32,855 Hé, wacht. Wat is er mis? 649 00:33:49,121 --> 00:33:51,081 Wat heb je hem gevraagd te doen? met mijn broer gedaan? 650 00:33:51,123 --> 00:33:55,252 Ik kan niemand iets laten doen, Jac. 651 00:33:55,336 --> 00:33:59,757 Je broer heeft een sterk geloof, precies zoals je zei. 652 00:34:00,591 --> 00:34:03,052 Daarom had je er zoveel Ik wil hem ontmoeten. 653 00:34:03,093 --> 00:34:05,679 We hebben allemaal een rol te spelen. 654 00:34:05,721 --> 00:34:09,641 We moeten hun offer vieren. 655 00:34:09,683 --> 00:34:11,643 In geen geval. 656 00:34:11,685 --> 00:34:13,771 Ik laat Norm dat niet doen. 657 00:34:17,107 --> 00:34:18,317 Jac, wacht. 658 00:34:26,658 --> 00:34:30,746 Jack, ik weet dat je van je broer houdt. 659 00:34:39,046 --> 00:34:41,090 Doe er iets mee. 660 00:34:41,131 --> 00:34:43,425 Laat anderen het niet zien. 661 00:34:43,467 --> 00:34:47,137 Je denkt niet groot. 662 00:34:47,179 --> 00:34:49,473 Dit is gewoon het leuke deel, de show. 663 00:34:49,515 --> 00:34:51,975 Mijn boodschap zal zijn toch afgeleverd. 664 00:34:52,017 --> 00:34:53,686 Hoi! 665 00:34:53,727 --> 00:34:55,604 Stop met bewegen. 666 00:34:55,646 --> 00:34:57,064 ‘Je weet niet wat Wat gebeurt er als je mij neerschiet? 667 00:34:57,189 --> 00:34:58,232 Iedereen kalm. 668 00:34:58,273 --> 00:34:59,274 Leg je wapens neer. 669 00:35:03,070 --> 00:35:04,446 Waar is de bom, Norm? 670 00:35:04,571 --> 00:35:06,407 Denk je dat ik dom ben? 671 00:35:06,448 --> 00:35:09,201 Ze zullen haar nooit op tijd vinden. 672 00:35:09,243 --> 00:35:10,661 Wil iedereen dood? 673 00:35:10,703 --> 00:35:12,788 De transmissie, nu! 674 00:35:13,914 --> 00:35:15,916 Ik zal het doen. Ik zal het doen. 675 00:35:15,958 --> 00:35:17,710 Grote Moraal. 676 00:35:17,751 --> 00:35:20,087 Je hebt gelijk. 677 00:35:20,129 --> 00:35:23,507 De waarheid is het enige dat zou ons kunnen redden. 678 00:35:23,632 --> 00:35:26,135 Cyrus wil gewoon de waarheid, toch? 679 00:35:26,176 --> 00:35:28,721 - Ja, Cyrus is de waarheid. - Ja. 680 00:35:28,762 --> 00:35:29,972 Als Cyrus de waarheid is, 681 00:35:30,014 --> 00:35:33,267 Heeft hij je verteld waarom hij je broer heeft vermoord? 682 00:35:33,308 --> 00:35:36,061 Ik geloof je niet. 683 00:35:36,103 --> 00:35:38,397 Het is waar. 684 00:35:38,439 --> 00:35:40,941 Het spijt me zo, Norm. Cyrus heeft je broer vermoord. 685 00:35:40,983 --> 00:35:43,694 Ik zou het leuk vinden Je zult van hem horen. 686 00:35:43,736 --> 00:35:44,862 Jij liegt. 687 00:35:44,987 --> 00:35:47,072 Je zegt dat je een messias wilt zijn, 688 00:35:47,114 --> 00:35:49,199 Maar je doodt in koelen bloede. 689 00:35:50,075 --> 00:35:52,286 Luisteren. 690 00:35:52,411 --> 00:35:55,205 We hebben het lichaam gevonden van Jack Davis in je vrachtwagen. 691 00:35:55,289 --> 00:35:56,707 Waarom? 692 00:35:56,832 --> 00:35:58,459 Je hebt zijn broer gestuurd op een dodelijke missie. 693 00:35:58,500 --> 00:35:59,668 Waarom Jack vermoorden? 694 00:35:59,710 --> 00:36:01,211 Omdat het mijn recht is. 695 00:36:01,253 --> 00:36:03,756 De herder roept zijn eigen kudde. 696 00:36:03,797 --> 00:36:05,466 Ik heb Jack vermoord omdat ik dat wilde. 697 00:36:05,507 --> 00:36:08,510 Mijn geloof geeft mij die kracht. 698 00:36:08,552 --> 00:36:09,803 je hebt geen idee 699 00:36:09,845 --> 00:36:11,347 - van wat gaat komen. - Nee. 700 00:36:15,184 --> 00:36:16,602 Kom. 701 00:36:26,612 --> 00:36:30,115 Bex, we hebben het. 702 00:36:30,157 --> 00:36:31,533 Het is voorbij. 703 00:36:31,575 --> 00:36:34,203 Mijn kracht zal zich manifesteren bij een demonstratie. 704 00:36:34,244 --> 00:36:36,330 Bewaar het. We hebben je vriend Norm. 705 00:36:36,372 --> 00:36:39,625 Niemand zal vandaag iets vliegen. 706 00:36:47,174 --> 00:36:49,551 Wat een geweldige dag, toch? 707 00:36:51,679 --> 00:36:54,515 Ik heb net met mijn mensen gesproken 708 00:36:54,556 --> 00:36:58,102 en dat meldt de politie een dochteronderneming van La Hora 13 709 00:36:58,143 --> 00:37:01,897 nam de controle over een station over televisie in Aurora. 710 00:37:01,939 --> 00:37:04,608 Maar niemand gelooft dat Pup vertelde de waarheid. 711 00:37:04,650 --> 00:37:07,152 Ze schrijven het toe aan de internetgek 712 00:37:07,277 --> 00:37:09,822 Behalve deze keer, Ze zouden geen ongelijk hebben. 713 00:37:15,828 --> 00:37:18,497 Luisteren. 714 00:37:18,539 --> 00:37:21,500 Ik respecteer dat je dat hebt gedaan om uw beslissing te nemen 715 00:37:21,542 --> 00:37:24,128 over het vertellen aan Shane of niet over kolonel Lazarus. 716 00:37:24,169 --> 00:37:26,296 Ik zal het doen. 717 00:37:26,338 --> 00:37:29,008 Stel uzelf slechts één vraag. 718 00:37:29,049 --> 00:37:32,428 "Shane zal gelukkiger zijn" als je de waarheid kent? 719 00:37:38,434 --> 00:37:40,477 Hoi. 720 00:37:40,519 --> 00:37:42,479 De bommenontmantelaar Ik heb het artefact gevonden 721 00:37:42,521 --> 00:37:45,816 in Norms vrachtwagen geparkeerd naast het gebouw. 722 00:37:45,858 --> 00:37:48,527 Ik weet dat we dat zouden hebben gedaan aan stukken geblazen. 723 00:37:48,569 --> 00:37:50,988 Ja, maar hij deed het niet. 724 00:37:51,030 --> 00:37:53,115 Dankzij jou, Jen. 725 00:37:53,157 --> 00:37:54,658 Ik ben nooit militair geweest 726 00:37:54,700 --> 00:37:56,994 en ik ben niet op het slagveld geweest. 727 00:37:57,036 --> 00:37:59,329 Het was de eerste keer dat Ik haalde mijn wapen uit de holster. 728 00:38:01,081 --> 00:38:04,793 Je was... indrukwekkend. 729 00:38:06,754 --> 00:38:08,630 Dank u, meneer. 730 00:38:08,672 --> 00:38:10,716 Trouwens, mijn naam is John. 731 00:38:10,758 --> 00:38:13,635 Jonathan Mitchell Peck. Lees uw dossier. 732 00:38:13,677 --> 00:38:16,722 Duidelijk. Jij bent een inlichtingenofficier. 733 00:38:18,974 --> 00:38:21,310 Ik heb die van jou ook gelezen. 734 00:38:21,352 --> 00:38:23,937 Je moet toevoegen "crisisonderhandelaar" op je CV. 735 00:38:25,022 --> 00:38:27,816 Hoe dan ook, tot morgen. 736 00:38:34,782 --> 00:38:36,575 Ik denk dat ik mijn nek bezeerd heb. 737 00:38:36,617 --> 00:38:38,744 Ja, ik zei dat je moest stoppen om zo te slapen in het vliegtuig. 738 00:38:38,786 --> 00:38:41,121 Je bent net een narcoleptische Gumby. 739 00:38:41,163 --> 00:38:42,998 Ik behoud deze jeugdige uitstraling niet 740 00:38:43,040 --> 00:38:44,833 berooft mij van mijn rustgevende slaap. 741 00:38:44,875 --> 00:38:46,001 Jeugdige uitstraling? Is dat hoe jij het noemt? 742 00:38:46,043 --> 00:38:48,504 Het zweet op je gezicht? 743 00:38:48,545 --> 00:38:50,464 Ik denk dat ik ga beginnen draag mijn oogmasker. 744 00:38:50,589 --> 00:38:52,633 Mijn God. 745 00:38:52,675 --> 00:38:55,344 - Hé, proost. - Gezondheid. 746 00:39:00,557 --> 00:39:03,227 Wat een gekke dag, toch? 747 00:39:03,268 --> 00:39:06,146 Die man was net school Zondag maar met zuur. 748 00:39:08,691 --> 00:39:10,651 Weet je dat mijn vader predikant was? 749 00:39:10,693 --> 00:39:13,320 Je vertelde me dat hij een sheriff was. 750 00:39:13,362 --> 00:39:14,947 Hij was een herder. 751 00:39:14,988 --> 00:39:17,658 Daarna ging hij naar het seminar universiteit afmaken 752 00:39:17,700 --> 00:39:20,285 en leidde zelfs een huiskerk. 753 00:39:20,411 --> 00:39:23,122 op een dag, Hij vertelde mijn moeder dat zijn gemeente 754 00:39:23,247 --> 00:39:25,958 Ik had er niet zoveel behoefte aan zoals de mensen buiten. 755 00:39:26,000 --> 00:39:27,751 Daarom besloot hij politieagent te worden 756 00:39:27,793 --> 00:39:30,129 omdat ik dacht dat ik dat wel zou doen een grotere impact. 757 00:39:30,254 --> 00:39:33,757 Wat denk je, dat hij je met iets van zijn geloof heeft besmet? 758 00:39:35,968 --> 00:39:38,137 Ja. 759 00:39:38,178 --> 00:39:39,346 Ja, dat denk ik wel. 760 00:39:39,388 --> 00:39:41,557 Ja? Je praat nooit over je ouders. 761 00:39:42,975 --> 00:39:44,768 Kijk wie er praat. 762 00:39:46,520 --> 00:39:48,022 Ja, dat is eerlijk. 763 00:39:49,523 --> 00:39:52,109 Ik ben geweest... 764 00:39:52,151 --> 00:39:53,944 nadenkend over wat je zei 765 00:39:54,069 --> 00:39:56,321 over het vinden van je biologische moeder. 766 00:39:56,363 --> 00:39:57,781 Ik heb daar veel over nagedacht 767 00:39:57,823 --> 00:39:59,908 en ik had het nooit voor je moeten verbergen voor jou of het team. 768 00:39:59,950 --> 00:40:02,119 Ik zal het Hassani vertellen. Ik zal het Morales vertellen 769 00:40:02,161 --> 00:40:05,164 en ik wil dat je het weet dat daarna, 770 00:40:05,205 --> 00:40:06,415 Ik zal stoppen met zoeken naar haar. 771 00:40:08,083 --> 00:40:10,127 Wil je je moeder niet vinden? 772 00:40:10,169 --> 00:40:12,129 heeft altijd een rol gehad onbekend in mij, 773 00:40:12,171 --> 00:40:13,881 Dat dacht ik alleen Ik zou het kunnen begrijpen als ik het wist 774 00:40:13,964 --> 00:40:17,426 waar ik vandaan kom, van wie ik kom. 775 00:40:19,553 --> 00:40:22,306 Maar nu begin ik na te denken 776 00:40:22,348 --> 00:40:24,266 dat jij misschien wat bent je doet in de wereld 777 00:40:24,308 --> 00:40:25,768 en dat kan ik beslissen. 778 00:40:25,809 --> 00:40:28,771 Ik kan mezelf definiëren, niet zij. 779 00:40:30,773 --> 00:40:32,274 Ik denk dat het goed met me gaat zo. 780 00:40:33,734 --> 00:40:35,944 Het is oké. 781 00:40:40,324 --> 00:40:41,784 Wat? 782 00:40:43,410 --> 00:40:46,622 Ik kan me voorstellen dat je koopt oogmaskers bij Sephora. 783 00:40:46,747 --> 00:40:49,416 Denk jij bij Sephora? 784 00:40:49,458 --> 00:40:50,918 Wie ben ik, een Rockefeller?